レオン・サジイ「ジゴマ」中公文庫1993年を読んだ。この昭和12年（1937年）の久生十蘭の訳は、原作が1909年の刊行なので、地の文は古文調で会話は口語体。場面転換が早く、殺人トリックの不可思議さ、メロドラマの嫋嫋たる文体も読み手を引き込む。久生の長…