アゴタ・クリストフ『どちらでもいい』ハヤカワepi文庫2008年初版を 読んだ。堀茂樹の「訳者あとがき」から。 《 そんな事情も手伝って、この短編集は、より完成度の高いＡ・ グリストフ作品と関係づけながら味読されるときにこそ存在価値が 上がるのにちは…