永川玲二『ことばの政治学』筑摩書房1979年初版、昨日触れた最後のエッセイ「〈ほんやく文化〉の悲惨と栄光」の補足というか、ぐっと来た箇所。このエッセイの 副題は「──グロータス神父への公開状──」。《 私は「誤訳」を買ってきて一気に通読しました。そ…