一日ゆっくり雨。雨でも来館者。人が途切れてふわっと空気がゆるむ。ゆるんだ空気に沈む。
手紙の返事を書かねばならないが、腕が動かない。知人から届いた無料紙「南大分マイタウン」の広告。
「岩盤浴ドーム設置 ハートフルカイロ」
ハートフルとは、と突っ込みを入れたくなるが、ロゴマークには「Heart full Chiro」。ハートがいっぱい？いっぱいのハート？ いや、いっぱいのカイロ（手の意味）だろ。いっぱいの手、ねえ。
以前にも書いたが、ハートフルは和製英語。心温まるといった意味ではハーティHearty。気取ってハートと発音するとHurtになって「傷つける」。Hurtfulだと「有害」。ハートレスhurtlessだと心が無いのではなくて「無害」。ハートレスheartlessだと「 無情」。ああむつかしい。
自宅近所のラストランの入口看板は「Heartful Restaurant」。ああ。
伊豆の国市韮山文化センター韮山時代劇場で来月、「役の行者（えんのぎょうじゃ）」の公演。原作は坪内逍遥。昨日買った「七人の役小角」に収録されている。
夕方、季刊「版画芸術」編集者来館。小原古邨の木版画を借りてゆく。
