足立元『前衛の遺伝子 アナキズムから戦後美術へ』を少し読み進める。 なかなか面白い。風邪から恢復途上なので引きこもり。養生養生。
ネットの見聞。
《 英仏露の３か国語などに堪能な翻訳家で、岩田宏の名で詩人としても活躍した 小笠原豊樹さんが２日、死去した。８２歳。告別式は近親者で済ませた。 》
http://www.yomiuri.co.jp/culture/20141204-OYT1T50066.html?from=tw
岩田宏詩集『最前線』青土社1972年初版収録、「夜行」冒頭。
《 三島由紀夫が死んだ日の夕方、私は都心の始発駅から旅に出た。 》
《 「いやな感じだな」
「俺も気持ち悪かった」 》
《 「俺たちも一つ作るか、楯の会じゃなくて横の会でも」
笑い声。
「横の連絡を大いに密にしてな」
笑い声。
「それで、どこに乱入する。飲み屋にか」
笑い声。
「腹を切っても自腹を切るだけじゃな」
笑い声。 》
小笠原豊樹の翻訳ではジョン・ファウルズ『魔術師』、アーウィン・ショー 『緑色の裸婦』、ロス・マクドナルド『さむけ』、ジャック・プレヴェール 『プレヴェール詩集』などが印象深い。プレヴェール「夜のパリ」。
《 三本のマッチ 一本ずつ擦る 夜のなか
はじめのはきみの顔をいちどきに見るため
つぎのはきみの目をみるため
最後のはきみのくちびるを見るため
残りのくらやみは今のすべてを想い出すため
きみを抱きしめながら。 》
《 『これが教養だ！』フェア。 》
http://www.kadokawagakugei.com/sophia/index.php#viewer
読了本は八冊。持っていて未読は十七冊。
《 だから、政府を倒そうと思ったら、政権批判じゃなくて、 政権に投票している人の考えを変える活動しなくちゃ意味がない。政権にいる人は 批判なんて折り込み済みだから、カエルの顔にションベン。 》 阿川大樹
