先月末といっても昨日だが、Ｔ・Ｓ・エリオットの訳詩を探していてｅ・ｅ・カミングス（1894-1962）の訳詩に遭遇。『世界詩人全集 21 現代詩集 II』 新潮社1969年2月20日発行。それも藤富保男の訳詩。なんという奇遇、幸運。通常訳詞は縦書きだが、詩「な」…