安藤元雄「新版 ふらんす詩の散歩道」白水社1996年、「新版のはしがき」に、 「とりわけボードレールの『夕暮れのハーモニー』は全面的に改訳した。」 とある。昨日引用したのは、集英社版「世界文学全集」1981年からのもの。で、この改訳から二行を。 ごら…

塚本邦雄「夕暮の諧調」人文書院1971年、あとがき「微志片簡」から。「ここに夥しい既発表の文章の中から、かろうじて残すに足ると考えられる数篇を選んで、ささやかな一巻を編むこととした。」 本田一楊という人の短歌。 一茎（ひとくき）の花は日暮れとま…