富士川英郎譯詩集『北方の竪琴』小沢書店1988年刊を少し読んだ。《 原詩人はすべてで三十一人、みなドイツの詩人であるが、その詩百四十餘篇が本書に収められてゐる。 》 「あとがき」 394頁 譯詩はすべて旧漢字旧仮名遣い。引用では旧漢字を常用漢字に改め…