ジェイムズ・ジョイス『ユリシーズ II 』集英社1996年初版（元版は1922年刊行）、「第ニ部（続） １４ 太陽神の牛」を読んだ。
《 （前略）一座の徒輩（ともがら）みな冗談（むだくち）に耽り、浮かれ騒ぎてありし当下（そのとき）、（引用者・略）何の故ぞといぶかる所へ、入りきたりしは ミス・キャラン、壮（わか）きミスタ・ディクソンの耳に数語を密語（ささや）き、丁重に礼（ゐや）をばなして立ち去りぬ。名だたる蕩児の群れの間（あはひ）に、 謙譲にして端正美貌、あらゆる美徳をそなへし女性（にょしゃう）、一瞬なりとて出現すれば、猥談の宴も鎮静（しづま）りしかど、女の退出するや忽地（たちまち）、 下劣の爆発すさまじくなりにける。酔ひつぶれたる下郎のコステロ、やよ喃（なう）と声あげて、あれぞたしかに味よき肉体。和殿（わどの）と密会（あひびき）の約 なせしこと疑ひなし。如何なる歟（か）、この野郎。 》 359頁 760-767行
《 畜生、ドクタ・オガールは、看護婦の顎の下に手を当てがふに非ざる歟（か）。この七箇月、病棟の雑用係として住込みし、わがキティより聞きしこと故、過誤 （まちがひ）なしと肯（うけが）へば、淡黄（うすき）の胴着（チョッキ）つけし若輩（わかもの）は、女の嬌声まねびてあげ、淫靡（みだら）なる媚態（しな）したたか 作り、あら先生、厭よ。そんなにいぢめないで。厭よ。ふらふらするわ。嗟（ああ）、貴官（おんみ）の執拗（しつこ）きこと当（まさ）にキャンテキセム神父の如くなり、 と言へば、コステロは大声あげて、若しかの婦人の妊娠中にあらざれば、我はこの安ビールにて窒息死せん。ちらりと眼くれしそれのみにて、吉祥めでたく膨れあがりし女 なること明らかなりと断じける。 》 359-161頁 770-779行
脚注。
《 翻訳は滝沢馬琴の文体。 》 368頁
そして夏目漱石、永井荷風、菊池寛、谷崎潤一郎、石川淳らの文体模写の翻訳・・・。ふう。
ネット、うろうろ。
《 音と文字が一致してない言語が世界語になってるのがそもそも間違いだと思う 》 貴族
https://twitter.com/hasegawa_fusao/status/1482287370318020609
《 その通りです。過去のあらゆる事象を検証•比較した専門家でも分からないから『想定外』。
政権の、事実矮小•改ざん•隠蔽•やってるフリを擁護する為だけの、自公維が集めた専門家や政権が、やたら連発する想定外は、ただの言い逃れ。 》 m.m.
https://twitter.com/mm57410887/status/1482499102990831620
《 「何がわかっていて、何がわからないかを、わかっている」のは大切。このことは、いつも繰り返し受講生に言いきかせている。わからないこと、知らないことは 調べればいい。調べてわからなければ、質問すればいい。その区別がつかない人は調べない、質問の仕方も知らない。だから永遠に理解できない。 》 Kino
https://twitter.com/quinoppie/status/1482413358825746433
《 2014年11月5日、原子力問題対応委員会で火山学会が阿蘇山のカルデラ噴火の可能性を挙げて「川内原発の適合判断の見直し」を要求すると原子力規制委員会の 田中俊一委員長は「阿蘇山がカルデラ噴火したら九州の700万人が焼け死ぬのだから原発を止めても同じこと」という意味の発言をした。これが推進派。 》 きっこ
https://twitter.com/kikko_no_blog/status/1482316836922265601
《 今から20年前に福島第1原発を視察した原発の専門家、共産党の吉井英勝議員は、2004年の小泉政権でも2007年の安倍政権でも「福島原発は欠陥があり巨大地震による 津波で電源喪失し大事故を起こす。早急に対策を」と訴えたが、小泉も安倍も「日本の原発は世界一安全なので必要ない」と無視をした。 》 きっこ
https://twitter.com/kikko_no_blog/status/1482321472395776001
