沈丁花の蕾がほころびそう。
陽気に誘われて（ウソ。誘われなくても行く）ブックオフ長泉店まで午後のお散歩。フィリップ・シモノ「絵画ビジネスのからくり」ダイヤモンド社1992年初版帯付、ロアルド・ダール「チョコレート工場の秘密」評論社2005 年11刷帯付、計210円。後者の柳瀬尚紀「訳者から」にはこんな指摘。
「皆さんの中には、以前出ていた翻訳でお読みになった方もいらっしゃるかもしれません。あの訳書では、名前が面白くもなんともない。はたして訳者がわかっていたのかどうか・・・・。」
田村隆一訳で読んでいた・・・・。これでは買うしかない。
大倉崇裕「白戸修の事件簿」双葉文庫、知らない題なので手にしたら「ツール＆ストール」を改題したものだった。あぶないあぶない。加筆訂正はないので買わない。
